"ivory tower" in Turkish
Definition
Gerçek hayatın sorunlarından uzak, izole bir yer veya durumu ifade eder; genellikle akademisyenlerin veya entelektüellerin halktan kopuk olması anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz veya eleştirel anlamdadır; toplumsal sorunlardan kopukluğu vurgular. Akademisyenler için sıkça kullanılır. Gerçek kuleyle karıştırılmamalı.
Examples
Many professors are accused of living in an ivory tower.
Birçok profesörün **fildişi kule**de yaşadığı iddia ediliyor.
She left her ivory tower to help people in need.
**Fildişi kule**sini bırakıp ihtiyacı olanlara yardım etti.
People say politicians live in an ivory tower.
İnsanlar siyasetçilerin **fildişi kule**de yaşadığını söyler.
It's easy to criticize when you're sitting in your ivory tower.
Kendi **fildişi kule**nde otururken eleştirmek kolaydır.
Sometimes researchers forget the world outside their ivory tower.
Bazen araştırmacılar **fildişi kule**lerinin dışındaki dünyayı unutur.
I wish those in the ivory tower understood real-life struggles.
**fildişi kule**dekilerin gerçek hayatın zorluklarını anlamasını isterdim.