"itch for" in Korean

• 몹시 원하다
• 갈망하다

Definition

무엇인가를 매우 하고 싶어하거나 갈망하여 참기 힘든 상태가 되는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적이며 구어체. 긍정적, 부정적 욕구 모두에 사용할 수 있음. 반드시 목적어나 동작이 필요하며, 실제 가려움이 아님에 유의.

Examples

I itch for summer break every year.

나는 매년 **여름방학을 몹시 기다린다**.

She itched for a chance to travel.

그녀는 **여행할 기회를 몹시 바랐다**.

He was itching for some excitement.

그는 **약간의 흥분을 갈망했다**.

I'm itching for something new in my life.

나는 내 삶에 **새로운 것**을 몹시 원하고 있다.

They're itching for a chance to prove themselves.

그들은 스스로를 증명할 **기회를 몹시 원한다**.

After months of training, the team was itching for the big game.

몇 달간의 훈련 끝에 팀은 **큰 경기를 몹시 기다리고 있었다**.