"irregularity" in Japanese

• 不規則
• 異常

Definition

通常や予想されるパターンに従わないこと、または手続きや形などにおかしな点があること。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や医学、金融など専門的な場面で使われます。「financial irregularity（財務上の不正）」や「形の不規則性」など。ミスや不正行為を指す場合もあります。

Examples

The doctor found an irregularity in his heartbeat.

医者は彼の心拍に**異常**を見つけた。

They reported an irregularity in the financial records.

彼らは財務記録で**不規則**を報告した。

There was an irregularity in the shape of the table.

テーブルの形に**不規則**がありました。

The auditors are still investigating the irregularity they found last week.

監査人たちは先週見つかった**不規則**をまだ調査している。

You should always report any irregularity you notice at work.

職場で何か**異常**に気付いたら、必ず報告してください。

That small irregularity in the pattern gives the fabric a unique look.

そのパターンの小さな**不規則**が生地に独特な雰囲気を与えている。