"intertwined" in Korean

• 얽혀 있는
• 긴밀히 연결된

Definition

두 가지 이상이 서로 복잡하게 얽히거나 밀접하게 연결된 상태를 의미합니다. 신체적으로나 상징적으로 모두 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'얽혀 있는 손가락', '얽혀 있는 삶'처럼 신체적 연결과 추상적 연결에 모두 사용됩니다. '서로'나 '깊게'와 같이 쓰여 밀접함을 강조할 때 적합합니다.

Examples

Their hands were intertwined as they walked.

그들은 손을 **얽혀** 잡고 걸었다.

The vines grew and became intertwined around the tree.

덩굴이 자라서 나무 주위를 **얽혀** 감쌌다.

Their lives are deeply intertwined.

그들의 삶은 깊이 **얽혀 있다**.

History and culture in this country are intertwined in fascinating ways.

이 나라에서는 역사와 문화가 흥미로운 방식으로 **긴밀히 연결되어 있다**.

After years of working together, their careers became intertwined.

여러 해 동안 함께 일한 후, 그들의 경력은 **얽혀 버렸다**.

Those two topics are so intertwined that you can’t talk about one without the other.

그 두 주제는 너무 **긴밀히 연결되어 있어서** 서로 떼어 놓고는 이야기할 수 없다.