"intertwined" in Spanish
Definition
Torcido, tejido o muy conectado entre sí, ya sea físicamente (como cuerdas o dedos) o en sentido figurado (como vidas, ideas o historias).
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para algo físico ('dedos entrelazados') como abstracto ('vidas entrelazadas'). Es un término un poco formal y no se emplea para cosas poco conectadas.
Examples
Their hands were intertwined as they walked.
Sus manos estaban **entrelazadas** mientras caminaban.
The vines grew and became intertwined around the tree.
Las enredaderas crecieron y se **entrelazaron** alrededor del árbol.
Their lives are deeply intertwined.
Sus vidas están profundamente **entrelazadas**.
History and culture in this country are intertwined in fascinating ways.
La historia y la cultura en este país están **entrelazadas** de maneras fascinantes.
After years of working together, their careers became intertwined.
Después de años trabajando juntos, sus carreras se **entrelazaron**.
Those two topics are so intertwined that you can’t talk about one without the other.
Esos dos temas están tan **entrelazados** que no puedes hablar de uno sin el otro.