"intertwined" in Portuguese (PT)
Definition
Torcido, entrançado ou muito ligado, tanto no sentido físico (como cordas ou dedos) como figurado (como vidas, ideias ou histórias).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado física ('dedos entrelaçados') ou figuradamente ('vidas entrelaçadas'). Termo mais formal, indicando ligação forte e próxima.
Examples
Their hands were intertwined as they walked.
As mãos deles estavam **entrelaçadas** enquanto caminhavam.
The vines grew and became intertwined around the tree.
As videiras cresceram e ficaram **entrelaçadas** à volta da árvore.
Their lives are deeply intertwined.
As vidas deles estão profundamente **entrelaçadas**.
History and culture in this country are intertwined in fascinating ways.
A história e a cultura neste país estão **entrelaçadas** de formas fascinantes.
After years of working together, their careers became intertwined.
Após anos a trabalhar juntos, as carreiras deles **entrelaçaram-se**.
Those two topics are so intertwined that you can’t talk about one without the other.
Esses dois temas estão tão **entrelaçados** que não se pode falar de um sem o outro.