"instrumental in doing" in Russian
Definition
Если кто-то или что-то 'ключевую роль в' чем-то, значит, без них это бы не произошло или прошло бы иначе; они были очень важны для этого.
Usage Notes (Russian)
Употребляется в формальном и письменном стиле, говорит о решающем вкладе. Обычно после ‘instrumental in’ идет глагол с -ing: 'instrumental in developing...'. Не подходит для второстепенной помощи.
Examples
She was instrumental in doing the research for this project.
Она была **ключевой фигурой в проведении** исследований для этого проекта.
His advice was instrumental in doing the right thing.
Его совет был **ключевым в том, чтобы** сделать правильный поступок.
Their support was instrumental in doing the repairs quickly.
Их поддержка была **ключевой для того, чтобы** быстро сделать ремонт.
Mary was instrumental in doing all the planning behind the scenes.
Мэри была **ключевой в том, чтобы** организовать всё за кулисами.
He’s always instrumental in doing whatever needs to get done.
Он всегда **ключевой в том, чтобы** сделать всё, что нужно.
That new software was instrumental in doing the job faster.
Это новое программное обеспечение было **ключевым для того, чтобы** сделать работу быстрее.