"instrumental in doing" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém ou algo é 'fundamental para' fazer algo, essa pessoa ou coisa tem papel muito importante ou até essencial para que aquilo aconteça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos formais, para indicar que alguém ou algo foi determinante em algum resultado. Em inglês, sempre seguido de gerúndio: 'instrumental in building the team'. Use só para papéis realmente importantes, não para ajudas pequenas.
Examples
She was instrumental in doing the research for this project.
Ela foi **fundamental para** fazer a pesquisa para este projeto.
His advice was instrumental in doing the right thing.
O conselho dele foi **fundamental para** fazer a coisa certa.
Their support was instrumental in doing the repairs quickly.
O apoio deles foi **fundamental para** fazer os reparos rapidamente.
Mary was instrumental in doing all the planning behind the scenes.
Mary foi **fundamental para** fazer todo o planejamento nos bastidores.
He’s always instrumental in doing whatever needs to get done.
Ele está sempre **essencial em** fazer o que precisa ser feito.
That new software was instrumental in doing the job faster.
Esse novo software foi **essencial para** fazer o trabalho mais rápido.