"instilled" in Arabic

• غرس
• زُرِع

Definition

إذا تم غرس شيء ما، فهذا يعني أن فكرة أو شعوراً أو قيمة تم تعليمه أو إدخاله تدريجياً حتى أصبح جزءاً ثابتاً من شخصية شخص أو معتقداته.

Usage Notes (Arabic)

غالباً رسمي؛ يُستخدم مع كلمات مثل 'القيم'، 'الانضباط'، 'الثقة'، أو 'الاحترام'. غالباً ما يُستخدم مع 'in' مثل 'instilled in children'. يُشير إلى إحداث تغيير داخلي تدريجي بواسطة الأهل أو المعلمين أو قدوة حسنة.

Examples

Her parents instilled good manners in her from a young age.

غرس والداها **الأخلاق الحسنة** فيها منذ صغرها.

A love of reading was instilled in us at school.

تم **غرس** حب القراءة فينا في المدرسة.

The coach instilled confidence in the team before the game.

غرس المدرب **الثقة** في الفريق قبل المباراة.

My grandmother instilled in me the importance of always telling the truth.

جدتي **غَرَسَت** في داخلي أهمية قول الحقيقة دائماً.

He instilled a sense of curiosity in his students by asking challenging questions.

هو **غرس** في طلابه شعور الفضول من خلال طرح أسئلة صعبة.

Those early lessons really instilled a strong work ethic in me.

تلك الدروس المبكرة حقاً **غَرَسَت** لدي أخلاقيات عمل قوية.