"inquisitor" in Arabic

• محقق (تمييز ديني)
• سائِل (مجازي)

Definition

المحقق هو شخص يطرح أسئلة على الآخرين، خاصة بطريقة رسمية أو شديدة أو أحيانًا قاسية. تاريخيًا، يشير إلى موظفي المحاكم الدينية، لكنه قد يطلق أيضًا على أي شخص يطرح أسئلة صعبة.

Usage Notes (Arabic)

'محقق' لفظ رسمي وغالبًا تاريخي أو أدبي (مثل محاكم التفتيش). يستخدم مجازًا لوصف شخص شديد الإصرار أو قسوة في الأسئلة؛ وهو أقوى وأكثر رسمية من 'سائل' أو 'مقابل' في الاستخدام العادي.

Examples

The inquisitor asked the prisoner many difficult questions.

طرح **المحقق** على السجين العديد من الأسئلة الصعبة.

During history class, we learned about the role of the inquisitor in the Middle Ages.

خلال درس التاريخ، تعلمنا دور **المحقق** في العصور الوسطى.

People feared the inquisitor because of his power.

كان الناس يخافون من **المحقق** بسبب سلطته.

Don’t be such an inquisitor—I’ll tell you where I went when I’m ready.

لا تكن مثل **المحقق**؛ سأخبرك إلى أين ذهبت عندما أكون مستعداً.

The journalist acted like an inquisitor, demanding answers to every detail.

تصرف الصحفي كأنه **محقق**، مطالباً بإجابات عن كل التفاصيل.

When Mom gets suspicious, she turns into an inquisitor at the dinner table.

عندما تشك أمي بأمر ما، تتحول إلى **محقق** على طاولة العشاء.