"inquire after" in Indonesian
Definition
Bertanya tentang kesehatan, keadaan, atau situasi seseorang, biasanya saat orang itu tidak ada di tempat.
Usage Notes (Indonesian)
Formal dan agak kuno; sehari-hari lebih sering pakai 'tanya kabar'. Biasanya untuk menunjukkan perhatian sopan, terutama setelah seseorang sakit atau absen.
Examples
I called to inquire after your grandmother's health.
Saya menelepon untuk **menanyakan kabar** nenekmu.
He stopped by to inquire after his old teacher.
Dia mampir untuk **menanyakan kabar** guru lamanya.
Many people inquired after him when he was absent from school.
Banyak orang **menanyakan kabar** dia saat dia tidak masuk sekolah.
Did anyone inquire after me while I was away?
Ada yang **menanyakan kabar** aku waktu aku pergi?
She always inquires after her neighbors when they’re sick.
Dia selalu **menanyakan kabar** tetangganya saat mereka sakit.
People from work have been inquiring after you all week.
Orang-orang kantor **menanyakan kabar** kamu sepanjang minggu.