"inquire after" in Portuguese (PT)
Definition
Perguntar sobre o estado de saúde, bem-estar ou situação de alguém, normalmente quando essa pessoa não está presente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e algo antiquada; 'perguntar por' é mais comum no dia-a-dia. Usada para mostrar interesse cortês, normalmente após doença ou ausência. Não confundir com 'inquire into' (investigar).
Examples
I called to inquire after your grandmother's health.
Telefonei para **perguntar pelo** estado de saúde da tua avó.
He stopped by to inquire after his old teacher.
Ele passou para **perguntar pelo** seu antigo professor.
Many people inquired after him when he was absent from school.
Muita gente **perguntou por** ele quando faltou à escola.
Did anyone inquire after me while I was away?
Alguém **perguntou por** mim enquanto estive fora?
She always inquires after her neighbors when they’re sick.
Ela está sempre **a perguntar pelos** vizinhos quando estão doentes.
People from work have been inquiring after you all week.
O pessoal do trabalho tem andado **a perguntar por** ti toda a semana.