"inquire after" in Spanish
Definition
Preguntar por la salud, el bienestar o la situación de alguien, normalmente cuando esa persona no está presente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y algo anticuada; se usa más 'preguntar por' en lo cotidiano. Se emplea para mostrar interés o cortesía, especialmente después de una ausencia o enfermedad. No confundir con 'investigar' ('inquire into').
Examples
I called to inquire after your grandmother's health.
Llamé para **preguntar por** la salud de tu abuela.
He stopped by to inquire after his old teacher.
Pasó para **preguntar por** su antiguo profesor.
Many people inquired after him when he was absent from school.
Mucha gente **preguntó por** él cuando faltó a la escuela.
Did anyone inquire after me while I was away?
¿Alguien **preguntó por** mí mientras estuve fuera?
She always inquires after her neighbors when they’re sick.
Ella siempre **pregunta por** sus vecinos cuando están enfermos.
People from work have been inquiring after you all week.
La gente del trabajo ha estado **preguntando por** ti toda la semana.