"innkeeper" in Japanese

• 宿の主人
• 宿屋の主人

Definition

宿や小さなホテルなどで、お客さんに食事や宿泊を提供する人やその経営者のこと。

Usage Notes (Japanese)

現代的なホテルの経営者は別の語を使うことが多く、『宿の主人』は主に古い時代や物語、田舎の宿屋に使われます。

Examples

The innkeeper welcomed the travelers with a smile.

**宿の主人**は微笑んで旅人たちを迎え入れた。

The innkeeper serves food and drinks to guests.

**宿の主人**はお客さんに食事や飲み物を出す。

The old innkeeper told us many stories about the village.

年老いた**宿の主人**は村について色々な話をしてくれた。

If you need anything, just ask the innkeeper at the front desk.

何か必要なら、フロントの**宿の主人**に聞いてください。

My favorite part about staying here is chatting with the friendly innkeeper every morning.

ここでの一番のお気に入りは、毎朝親切な**宿の主人**と会話することだ。

The innkeeper knows everyone in town—she’s basically the village news source.

**宿屋の主人**は村中のことを知っていて、まるでニュースの情報源みたいだ。