"innkeeper" in Spanish
Definition
Persona que posee o administra una posada, normalmente un pequeño hotel o casa de huéspedes, que ofrece alojamiento, comida y bebida a viajeros.
Usage Notes (Spanish)
'Innkeeper' se refiere principalmente a dueños de posadas tradicionales, no hoteles modernos, y suele aparecer en contextos históricos, literatura o fantasía. No confundir con 'gerente de hotel', que es más actual.
Examples
The innkeeper welcomed the travelers with a smile.
El **posadero** recibió a los viajeros con una sonrisa.
The innkeeper serves food and drinks to guests.
El **posadero** sirve comida y bebida a los huéspedes.
The old innkeeper told us many stories about the village.
El viejo **posadero** nos contó muchas historias sobre el pueblo.
If you need anything, just ask the innkeeper at the front desk.
Si necesitas algo, solo pregunta al **posadero** en la recepción.
My favorite part about staying here is chatting with the friendly innkeeper every morning.
Lo que más me gusta de hospedarme aquí es charlar con el amable **posadero** cada mañana.
The innkeeper knows everyone in town—she’s basically the village news source.
La **posadera** conoce a todos en el pueblo; básicamente es la fuente de noticias del lugar.