"infidels" in Arabic

• كفار

Definition

أشخاص لا يؤمنون بدين أو عقيدة معيّنة، وخاصة كما يُنظر إليهم من وجهة نظر ذلك الدين. غالبًا ما يُستخدم في سياقات تاريخية أو دينية.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة رسمية وقديمة وتحمل غالبًا طابعًا سلبيًا أو مهينًا. تُستخدم غالبًا في نصوص دينية أو تاريخية، وتعتبر مهينة في العصر الحديث. تشير عادة إلى أشخاص يُنظر إليهم باعتبارهم غير مؤمنين لدى ديانة معيَّنة.

Examples

The story described how the village treated the infidels.

سردت القصة كيف عاملت القرية **الكفار**.

In history, some groups called others infidels because of their beliefs.

في التاريخ، كانت بعض الجماعات تسمي الآخرين **كفارًا** بسبب معتقداتهم.

The old text warned believers to be careful of infidels.

حذر النص القديم المؤمنين من **الكفار**.

In medieval times, armies went to war against those they saw as infidels.

في العصور الوسطى، كانت الجيوش تحارب من تعتبرهم **كفارًا**.

She was accused of being one of the infidels for questioning the old rules.

اتهموها بأنها من **الكفار** لأنها شككت في القواعد القديمة.

The word infidels isn't used much today because it sounds harsh and old-fashioned.

كلمة **كفار** نادرًا ما تُستخدم اليوم لأنها تبدو قاسية وقديمة الطراز.