"infatuations" in Russian
Definition
Сильные, но обычно короткие вспышки страстного увлечения или влюблённости, часто без глубокого понимания объекта чувств.
Usage Notes (Russian)
'Влюблённости' — это несколько случаев временного, сильного увлечения. Более интенсивно, чем 'crush', но менее, чем 'love'. Используется чаще в разговорной или художественной речи.
Examples
Teenagers often have many infatuations during high school.
Подростки часто переживают много **влюблённостей** во время школы.
Her early infatuations faded quickly.
Её ранние **влюблённости** быстро угасли.
Sometimes, infatuations can feel very real.
Иногда **увлечения** могут казаться очень настоящими.
Honestly, his endless infatuations drive his friends crazy.
Честно говоря, его бесконечные **влюблённости** сводят друзей с ума.
All those summer infatuations just turned into funny stories later.
Все те летние **увлечения** потом превратились просто в забавные истории.
She tends to mistake her quick infatuations for true love.
Она часто путает свои быстрые **влюблённости** с настоящей любовью.