"infatuations" in Portuguese (BR)
Definition
Sentimentos fortes, mas geralmente passageiros, de amor ou atração intensa, muitas vezes sem real conhecimento da outra pessoa ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Infatuations' está no plural e refere-se a várias vezes em que alguém sentiu atração intensa e passageira. É mais forte que 'crush', mas menos profundo que 'amor'. Usado em contextos informais ou literários.
Examples
Teenagers often have many infatuations during high school.
Adolescentes muitas vezes têm muitas **paixonites** no ensino médio.
Her early infatuations faded quickly.
Suas primeiras **paixonites** passaram rápido.
Sometimes, infatuations can feel very real.
Às vezes, as **paixonites** podem parecer bem reais.
Honestly, his endless infatuations drive his friends crazy.
Sinceramente, as intermináveis **paixonites** dele enlouquecem os amigos.
All those summer infatuations just turned into funny stories later.
Todas aquelas **paixonites** de verão viraram apenas histórias engraçadas depois.
She tends to mistake her quick infatuations for true love.
Ela costuma confundir suas **paixonites** rápidas com amor verdadeiro.