"infatuations" in Japanese

熱中夢中一時的な恋心

Definition

誰かや何かに対して強く惹かれるが、普通は長続きしない一時的な気持ちや熱中状態。

「infatuations」は複数形で、短期間の強い「恋心」や「夢中」を表します。「crush」よりも強く、「love」ほど深くありません。日常会話や文学で使われることが多いです。

Teenagers often have many infatuations during high school.

高校生の時、十代は多くの**熱中**を経験することが多い。

Her early infatuations faded quickly.

彼女の初めての**夢中**はすぐに冷めてしまった。

Sometimes, infatuations can feel very real.

時には**一時的な恋心**がとても本物のように感じることがある。

Honestly, his endless infatuations drive his friends crazy.

正直、彼の終わりのない**熱中**は友達をうんざりさせる。

All those summer infatuations just turned into funny stories later.

あの夏の**夢中**はすべて、後で面白い話になっただけだった。

She tends to mistake her quick infatuations for true love.

彼女は自分のすぐ冷める**夢中**を本当の愛だと勘違いしがちだ。