"ineffectual" in Japanese
効果のない無力な
Definition
期待された効果が得られないこと。物事や人が思うような成果を出せない場合に使う。
Usage Notes (Japanese)
形式的な場面や説明で多く使われます。人や行動、物に対して効果が十分でない時に使い、『useless』ほど強くないニュアンスです。
Examples
His ineffectual plan failed to solve the problem.
彼の**効果のない**計画では問題は解決できなかった。
The medicine was ineffectual in treating my headache.
その薬は私の頭痛には**効果がなかった**。
Their ineffectual efforts could not change the situation.
彼らの**無力な**努力では状況を変えられなかった。
I found his advice completely ineffectual—it didn't help at all.
彼のアドバイスはまったく**効果がなく**、まったく役に立たなかった。
Her ineffectual response to the crisis made everyone nervous.
彼女の**無力な**対応は、危機時に皆を不安にさせた。
He seemed ineffectual in meetings, rarely contributing useful ideas.
会議で彼は**無力な**印象で、有用なアイデアをほとんど出さなかった。