"indulge in" in Korean

빠지다즐기다 (자신을 위한 것에)

Definition

꼭 필요하지 않지만 자신을 위해 즐거움이나 사치를 허락하는 것. 주로 음식, 간식, 취미 등에 쓰임.

'indulge in'은 주로 자신에게 주는 작은 사치, 즐거움(특히 음식, 취미 등)에 대해 쓰임. 직접적으로 해롭거나 불법적인 것에는 잘 쓰지 않음.

She likes to indulge in chocolate after dinner.

그녀는 저녁 식사 후에 초콜릿을 **즐기는 것을 좋아해요**.

Many people indulge in shopping on weekends.

많은 사람들이 주말에 쇼핑에 **빠집니다**.

It's okay to indulge in your favorite hobby sometimes.

가끔은 좋아하는 취미에 **빠져도** 괜찮아요.

He doesn't often indulge in sweets, but today is a special occasion.

그는 평소에 단 것을 **잘 즐기지 않지만**, 오늘은 특별한 날이에요.

Sometimes you need to indulge in a lazy day and just relax.

가끔은 그냥 뒹굴며 **게으른 하루를 즐기는 것**도 필요해요.

Whenever I travel, I like to indulge in local food.

여행을 할 때마다 현지 음식을 **즐겨요**.