"indulge in" in Portuguese (PT)
Definition
Permitir-se desfrutar de algo, muitas vezes considerado um luxo ou não estritamente necessário. É frequentemente usado para comidas, guloseimas, hobbies ou prazeres com culpa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É semi-formal; usa-se para referir-se a permitir-se prazeres ('indulge in chocolate'), hobbies ou luxos. Implica mimar-se, por vezes com leve culpa. Combina com: 'indulge in sobremesas', 'indulge in compras'. Não se usa para ações prejudiciais ou ilegais, a não ser de modo figurativo.
Examples
She likes to indulge in chocolate after dinner.
Ela gosta de **se entregar ao** chocolate depois do jantar.
Many people indulge in shopping on weekends.
Muitas pessoas **se entregam às** compras aos fins de semana.
It's okay to indulge in your favorite hobby sometimes.
Não faz mal **permitir-se** desfrutar do seu passatempo favorito de vez em quando.
He doesn't often indulge in sweets, but today is a special occasion.
Ele raramente **se entrega aos** doces, mas hoje é uma ocasião especial.
Sometimes you need to indulge in a lazy day and just relax.
Às vezes é preciso **permitir-se** um dia preguiçoso e apenas relaxar.
Whenever I travel, I like to indulge in local food.
Sempre que viajo, gosto de **desfrutar da** comida local.