"indulge in" in Chinese (Traditional)

• 沉溺於
• 盡情享受

Definition

讓自己享受某事，通常指某些被認為是奢侈或非必需的東西。常用於美食、零食、興趣或帶有罪惡感的享受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於較正式的用語，常用來描述縱情於美食、嗜好或享樂，有時帶有一點自責。常見搭配如 'indulge in dessert'（盡情享受甜點）、'indulge in shopping'（沉迷購物）。一般不用於非法或有害行為，除非是比喻。

Examples

She likes to indulge in chocolate after dinner.

她喜歡在晚餐後**沉溺於**巧克力。

Many people indulge in shopping on weekends.

許多人週末喜歡**盡情享受**購物。

It's okay to indulge in your favorite hobby sometimes.

有時候**沉溺於**你最喜歡的嗜好是沒問題的。

He doesn't often indulge in sweets, but today is a special occasion.

他很少**沉溺於**甜食，但今天是個特別的日子。

Sometimes you need to indulge in a lazy day and just relax.

有時候你需要**盡情享受**懶洋洋的一天，單純放鬆。

Whenever I travel, I like to indulge in local food.

每次旅行時，我都喜歡**盡情享受**當地美食。