"inconsolable" in Korean

• 위로할 수 없는

Definition

큰 슬픔이나 상실로 인해 아무리 위로해도 위로받을 수 없는 상태.

Usage Notes (Korean)

'위로할 수 없는'은 주로 큰 상실이나 깊은 슬픔에 사용되며, 일상적인 우울감에는 잘 쓰이지 않습니다. 문어체나 공식적인 상황에서 주로 사용됩니다.

Examples

After her dog died, she was inconsolable for days.

그녀는 반려견이 죽은 후 며칠 동안 **위로할 수 없는** 상태였다.

The little boy was inconsolable when he lost his favorite toy.

남자아이는 가장 좋아하는 장난감을 잃어버리고 **위로할 수 없는** 상태였다.

She felt inconsolable after hearing the bad news.

그녀는 나쁜 소식을 듣고 **위로할 수 없는** 마음이 들었다.

He was inconsolable at his grandfather’s funeral, unable to speak without crying.

그는 할아버지의 장례식에서 **위로할 수 없는** 상태로, 울음 없이 말을 할 수 없었다.

Nothing anyone said could make her feel better; she remained inconsolable.

아무리 말해도 그녀의 기분은 나아지지 않았고, 여전히 **위로할 수 없는** 상태였다.

She tried to hide her tears, but she was simply inconsolable.

그녀는 눈물을 감추려 했지만, 정말로 **위로할 수 없는** 상태였다.