"incipient" in Japanese

初期の発端の

Definition

何かが現れ始めたり、発展し始めている初期段階の状態を指します。問題や病気の「始まり」として使われます。

主に学術的・専門的な文脈で使われ、日常会話にはあまり登場しません。口語では 'beginning' や 'early' の方が適切です。'incipient problem' や 'incipient disease' などの形でよく見られます。

There are incipient problems with his plan, but nothing serious yet.

彼の計画には**初期の**問題があるが、まだ深刻ではない。

The company acted quickly to address the incipient crisis.

会社は**発端の**危機に素早く対処した。

The doctor noticed incipient signs of the disease.

医師は病気の**初期の**兆候に気づいた。

She detected an incipient smile on his face.

彼女は彼の顔に**初期の**微笑みを見つけた。

The tree showed incipient growth in the spring.

その木は春に**初期の**成長を見せた。

You can already feel the incipient excitement as the event approaches.

イベントが近づくと、すでに**初期の**興奮を感じられる。