"incipient" in Arabic

• بَدْء

Definition

الذي بدأ للتو في الظهور أو التطور؛ في مرحلة مبكرة.

Usage Notes (Arabic)

'Incipient' كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو العلمية أو التقنية. شائعة في عبارات مثل: 'incipient problem' (مشكلة بَدْءة)، 'incipient stage' (مرحلة بَدْءة). نادر في الحديث اليومي؛ استعمل كلمات أبسط في المحادثات العادية.

Examples

There are incipient problems with his plan, but nothing serious yet.

هناك مشاكل **بَدْءة** في خطته، لكنها ليست خطيرة بعد.

The company acted quickly to address the incipient crisis.

تحرّكت الشركة بسرعة لمعالجة الأزمة **البَدْءة**.

The doctor noticed incipient signs of the disease.

لاحظ الطبيب علامات **بَدْءة** للمرض.

She detected an incipient smile on his face.

لاحظت ابتسامة **بَدْءة** على وجهه.

The tree showed incipient growth in the spring.

أظهر الشجر نموًا **بَدْءًا** في الربيع.

You can already feel the incipient excitement as the event approaches.

يمكنك بالفعل الشعور بالحماس **البَدْء** مع اقتراب الحدث.