"inadequacy" in Japanese
不十分さ不適切さ
Definition
必要な量や質に達していない状態や、目的に十分でないこと。不十分さや能力・資源などが足りないことを指します。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルな場面や学術的文脈で使われます。'sense of inadequacy'（劣等感）、'the inadequacy of...'（〜の不十分さ）などの表現がよく使われます。'inaccuracy'（誤り）とは異なります。
Examples
Many students feel inadequacy when starting a new subject.
多くの学生が新しい科目を始めるときに**不十分さ**を感じます。
The company closed because of the inadequacy of its resources.
その会社は資源の**不十分さ**のために閉鎖されました。
He apologized for the inadequacy of his explanation.
彼は自分の説明の**不十分さ**について謝罪しました。
Sometimes, inadequacy comes from comparing ourselves to others.
時々、他人と自分を比べることで**不十分さ**を感じます。
The team was frustrated by the inadequacy of the available information.
チームは利用できる情報の**不十分さ**に不満を感じていました。
She sometimes struggles with a sense of inadequacy despite her success.
彼女は成功していても時々**不十分さ**を感じて悩みます。