"inadequacy" in Spanish
Definition
El estado de no ser suficiente, adecuado o lo bastante bueno para un propósito. Puede referirse a falta de habilidad, calidad o recursos.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o académico. Común en 'feelings of inadequacy' (inseguridad personal) o 'the inadequacy of...' (algo no es suficiente). No confundir con 'inaccuracy' (inexactitud). Usa frases como 'sentimiento de insuficiencia', 'abordar la insuficiencia'.
Examples
Many students feel inadequacy when starting a new subject.
Muchos estudiantes sienten **insuficiencia** al comenzar una nueva materia.
The company closed because of the inadequacy of its resources.
La empresa cerró debido a la **insuficiencia** de sus recursos.
He apologized for the inadequacy of his explanation.
Él se disculpó por la **insuficiencia** de su explicación.
Sometimes, inadequacy comes from comparing ourselves to others.
A veces, la **insuficiencia** surge al compararnos con otros.
The team was frustrated by the inadequacy of the available information.
El equipo estaba frustrado por la **insuficiencia** de la información disponible.
She sometimes struggles with a sense of inadequacy despite her success.
A veces lucha con un sentimiento de **insuficiencia** a pesar de su éxito.