"inaccessibility" in Spanish
Definition
El estado o la cualidad de ser difícil o imposible de alcanzar, ingresar o usar.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y técnico, usado para lugares físicos ('la inaccesibilidad de zonas remotas'), productos digitales ('inaccesibilidad de sitios web') o ideas abstractas. En el habla diaria es más común usar 'difícil de acceder' o 'no accesible'.
Examples
Inaccessibility is a problem for people with disabilities.
La **inaccesibilidad** es un problema para las personas con discapacidades.
The inaccessibility of the mountain made the climb dangerous.
La **inaccesibilidad** de la montaña hizo que la escalada fuera peligrosa.
Inaccessibility to clean water affects many communities.
La **inaccesibilidad** al agua potable afecta a muchas comunidades.
Online inaccessibility has kept some people out of important services.
La **inaccesibilidad** en línea ha dejado a algunas personas fuera de servicios importantes.
Because of the area’s inaccessibility, rescue teams took hours to arrive.
Por la **inaccesibilidad** del área, los equipos de rescate tardaron horas en llegar.
His frustration was obvious as he talked about the inaccessibility of the information.
Su frustración era evidente al hablar de la **inaccesibilidad** de la información.