"inaccessibility" in Arabic

• صعوبة الوصول
• عدم إمكانية الوصول

Definition

كون الشيء صعب الوصول إليه أو مستحيلاً استخدامه أو دخوله.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وفني، غالباً ما يُستخدم في الحديث عن الأماكن البعيدة، أو المنتجات الرقمية (مثل صعوبة الوصول لموقع إلكتروني)، أو أفكار معقدة. في المحادثة يستخدم الناس عبارات مثل 'صعب الوصول' أو 'غير متاح' بدلاً منه.

Examples

Inaccessibility is a problem for people with disabilities.

**صعوبة الوصول** مشكلة لذوي الاحتياجات الخاصة.

The inaccessibility of the mountain made the climb dangerous.

**صعوبة الوصول** إلى الجبل جعلت التسلق خطيراً.

Inaccessibility to clean water affects many communities.

**عدم إمكانية الوصول** للمياه النظيفة يؤثر على العديد من المجتمعات.

Online inaccessibility has kept some people out of important services.

**صعوبة الوصول** للخدمات الإلكترونية جعلت البعض غير قادرين على الاستفادة من خدمات مهمة.

Because of the area’s inaccessibility, rescue teams took hours to arrive.

بسبب **صعوبة الوصول** للمنطقة، استغرقت فرق الإنقاذ ساعات للوصول.

His frustration was obvious as he talked about the inaccessibility of the information.

كان إحباطه واضحاً أثناء حديثه عن **عدم إمكانية الوصول** للمعلومات.