"in your way" in Korean

네 길을 막다방해하다

Definition

누군가나 무언가가 네가 앞으로 가거나 무언가를 할 때 막거나 방해할 때 쓰는 표현이다.

주로 사람이나 사물이 물리적으로 길을 막거나, 일의 진행을 방해할 때 쓴다. 'Sorry, am I in your way?'와 같이 사용할 수 있다. 'on your way'와 혼동하지 말 것.

Excuse me, am I in your way?

죄송한데, 제가 **네 길을 막고** 있나요?

You left your bag in your way, so be careful.

네가 가방을 **네 길에** 뒀으니 조심해.

Please move the chair, it’s in your way.

의자를 옮겨줘, **네 길을 막고** 있어.

Let me know if I'm ever in your way at work.

내가 일할 때 **방해가 되면** 꼭 말해줘.

Nothing's going to stand in your way if you want to succeed.

네가 성공하고 싶다면 아무것도 **네 길을 막지** 못할 거야.

Sorry, I didn't mean to get in your way during the meeting.

미안해, 회의 중에 **방해할** 뜻은 없었어.