"in your way" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém ou algo está ‘no teu caminho’, significa que está a impedir-te de avançar ou a dificultar uma ação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para barreiras físicas ou pessoas que dificultam a passagem ou progresso. Pergunta típica: 'Sorry, am I in your way?' Não confundir com 'on your way' (a caminho).
Examples
Excuse me, am I in your way?
Com licença, estou **no teu caminho**?
You left your bag in your way, so be careful.
Deixaste a tua mala **no teu caminho**, tem cuidado.
Please move the chair, it’s in your way.
Por favor, tira a cadeira, está **no teu caminho**.
Let me know if I'm ever in your way at work.
Diz-me se algum dia eu estiver **a estorvar** no trabalho.
Nothing's going to stand in your way if you want to succeed.
Nada vai ficar **no teu caminho** se quiseres ter sucesso.
Sorry, I didn't mean to get in your way during the meeting.
Desculpa, não quis **estorvar** durante a reunião.