"in your way" in Spanish
Definition
Cuando alguien o algo está ‘en tu camino’, significa que te bloquea, impide que avances o te dificulta hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada principalmente para obstáculos físicos, pero también para personas que dificultan tus planes. Es común preguntar: 'Sorry, am I in your way?' No confundir con 'on your way', que significa 'de camino'.
Examples
Excuse me, am I in your way?
Disculpa, ¿estoy **en tu camino**?
You left your bag in your way, so be careful.
Dejaste tu bolsa **en medio**, así que ten cuidado.
Please move the chair, it’s in your way.
Por favor, mueve la silla, está **en tu camino**.
Let me know if I'm ever in your way at work.
Avísame si alguna vez estoy **en medio** en el trabajo.
Nothing's going to stand in your way if you want to succeed.
Nada se va a poner **en tu camino** si quieres tener éxito.
Sorry, I didn't mean to get in your way during the meeting.
Perdón, no quise ponerme **en medio** durante la reunión.