"in your head" in Bengali

• তোমার মাথায়
• মনের ভেতরে

Definition

যখন কোনো কিছু বাস্তব নয়, শুধু মনে বা কল্পনায় থাকে, তখন সেটাকে 'তোমার মাথায়' বলা হয়। এটা চিন্তা, ভাবনা বা কেবল অনুভূতির জন্যও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। 'তোমার মাথায় আছে' বা 'শুধু তোমার মাথায়' বলে কাউকে বোঝানো যায় সে যেটা ভাবছে তা সত্যি নয়। দুঃশ্চিন্তা বা অহেতুক ভয় ব্যাখ্যা করতে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

It's just in your head, don't worry.

এটা শুধু **তোমার মাথায়**, চিন্তা করো না।

Sometimes fears are only in your head.

অনেক সময় ভয় শুধু **মাথায়** থাকে।

Try to calm the thoughts in your head.

**তোমার মাথায়** থাকা ভাবনাগুলো শান্ত করার চেষ্টা করো।

That problem is all in your head, I promise.

ওই সমস্যা আসলে পুরোপুরি **তোমার মাথায়**, আমি আশ্বস্ত করছি।

You keep replaying the conversation in your head, don't you?

তুমি বারবার কথোপকথনটা **তোমার মাথায়** ঘুরিয়ে নিচ্ছ, তাই না?

If the noise bothers you, it might just be in your head.

যদি শব্দটা তোমাকে বিরক্ত করে, এটা হয়তো শুধু **তোমার মাথায়**।