"in your head" in Spanish
Definition
'In your head' significa que algo está en tus pensamientos, imaginación o no es real. También puede describir ideas, preocupaciones o sentimientos que solo existen en tu mente.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y común en conversación. Se usa para hablar de preocupaciones, miedos o ideas que no son reales o solo existen en la mente. También se dice 'todo está en tu cabeza.' Es común para tranquilizar a alguien.
Examples
It's just in your head, don't worry.
Solo está **en tu cabeza**, no te preocupes.
Sometimes fears are only in your head.
A veces los miedos solo están **en tu cabeza**.
Try to calm the thoughts in your head.
Intenta calmar los pensamientos **en tu cabeza**.
That problem is all in your head, I promise.
Ese problema está todo **en tu cabeza**, te lo juro.
You keep replaying the conversation in your head, don't you?
Sigues repitiendo la conversación **en tu cabeza**, ¿verdad?
If the noise bothers you, it might just be in your head.
Si el ruido te molesta, puede que solo esté **en tu cabeza**.