"in your blood" in Turkish
Definition
Bir şey kanında varsa, bu senin için doğal olan yahut ailenden miras kalan bir özellik ya da yetenektir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim mecazdır; aileden geçen yetenek, ilgi veya mesleği anlatır. Fiziksel özellikler için kullanılmaz.
Examples
Music is in your blood when your whole family are musicians.
Tüm ailen müzisyen ise müzik senin **kanında var** demektir.
Cooking is in your blood if your parents are chefs.
Eğer ebeveynlerin aşçıysa, yemek yapmak senin **kanında var** demektir.
If art is in your blood, you will always want to create.
Sanat senin **kanında varsa**, her zaman bir şeyler yaratmak istersin.
Don't fight it—soccer is in your blood!
Sakın direnme—futbol senin **kanında var**!
He's so good at fixing cars—it's really in his blood.
O kadar iyi araba tamir ediyor ki—gerçekten **kanında var**.
Farming has been in your blood for generations.
Çiftçilik nesiller boyunca senin **kanında var** olmuş.