"in your blood" in Spanish
Definition
Cuando algo está 'en tu sangre', significa que es una parte natural de quien eres, normalmente porque lo has heredado o crecido con ello en la familia.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión idiomática, no literal—se usa para hablar de talentos o pasiones heredadas. Común en frases como 'La música está en su sangre.' No se usa para características físicas.
Examples
Music is in your blood when your whole family are musicians.
La música está **en tu sangre** cuando toda tu familia son músicos.
Cooking is in your blood if your parents are chefs.
Cocinar está **en tu sangre** si tus padres son chefs.
If art is in your blood, you will always want to create.
Si el arte está **en tu sangre**, siempre querrás crear.
Don't fight it—soccer is in your blood!
¡No lo niegues—el fútbol está **en tu sangre**!
He's so good at fixing cars—it's really in his blood.
Es tan bueno con los autos—de verdad está **en su sangre**.
Farming has been in your blood for generations.
La agricultura ha estado **en tu sangre** por generaciones.