"in your blood" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu sudah mengalir dalam darahmu, itu berarti sifat, bakat, atau minat itu sudah menjadi bagian alami dirimu atau diwariskan dari keluarga.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini adalah idiom; digunakan untuk minat, bakat, atau pekerjaan warisan keluarga. Tidak digunakan untuk ciri fisik.
Examples
Music is in your blood when your whole family are musicians.
Kalau seluruh keluargamu musisi, berarti musik memang **mengalir dalam darah**mu.
Cooking is in your blood if your parents are chefs.
Kalau orang tuamu koki, memasak sudah **mengalir dalam darah**mu.
If art is in your blood, you will always want to create.
Kalau seni sudah **mengalir dalam darah**, kamu pasti ingin terus berkarya.
Don't fight it—soccer is in your blood!
Jangan dilawan—sepak bola memang **mengalir dalam darah**mu!
He's so good at fixing cars—it's really in his blood.
Dia sangat jago memperbaiki mobil—memang sudah **mengalir dalam darah**nya.
Farming has been in your blood for generations.
Bertani sudah **mengalir dalam darah** keluargamu sejak turun-temurun.