"in vain" in Urdu

• بے سود
• لاحاصل

Definition

جب آپ بہت کوشش کریں لیکن کامیابی نہ ملے تو آپ کی محنت بیکار یا بے نتیجہ ثابت ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عموماً رسمی، ادبی یا جذباتی ماحول میں استعمال ہوتا ہے، اور اکثر 'کوشش کی', 'انتظار کیا', 'تلاش کیا' وغیرہ کے بعد آتا ہے۔ 'اروج پسند' (vain بمعنی مغرور) سے نہ ملائیں۔

Examples

They searched in vain for their lost cat.

انہوں نے اپنی گمشدہ بلی کو **لاحاصل** تلاش کیا۔

I tried in vain to fix my bike.

میں نے اپنی سائیکل ٹھیک کرنے کی **بے سود** کوشش کی۔

She waited in vain for the bus to arrive.

اس نے بس کا انتظار **بے سود** کیا۔

All his efforts were in vain—the project was canceled anyway.

اس کی تمام کوششیں **لاحاصل** رہیں—منصوبہ پھر بھی منسوخ ہو گیا۔

We shouted for help in vain; nobody heard us.

ہم نے مدد کے لیے **بے سود** پکارا؛ کسی نے نہیں سنا۔

He waited in vain for her to call him back.

اس نے اس کے کال کا انتظار **بے سود** کیا۔