"in vain" in Portuguese (PT)
Definition
Se fizeres algo em vão, esforças-te mas não consegues o que querias, por isso o teu esforço é desperdiçado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos formais, dramáticos ou literários: 'procurou em vão'. Não confundir com 'vaidoso'. Refere-se a esforço que não teve resultado.
Examples
They searched in vain for their lost cat.
Procuraram **em vão** pelo gato perdido.
I tried in vain to fix my bike.
Tentei **em vão** consertar a minha bicicleta.
She waited in vain for the bus to arrive.
Ela esperou **em vão** pelo autocarro.
All his efforts were in vain—the project was canceled anyway.
Todo o esforço dele foi **em vão**—o projeto foi cancelado na mesma.
We shouted for help in vain; nobody heard us.
Gritámos por ajuda **em vão**; ninguém nos ouviu.
He waited in vain for her to call him back.
Ele esperou **em vão** que ela lhe devolvesse a chamada.