"in too deep" in Portuguese (PT)
Definition
Estar envolvido demais ou comprometido numa situação difícil ou complicada, normalmente mais do que consegue lidar ou sair.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para problemas emocionais, legais, financeiros ou sociais. Exemplo: 'Estou in too deep'. Não se usa para problemas superficiais; indica que é difícil sair da situação.
Examples
She realized she was in too deep to quit her job now.
Ela percebeu que estava **envolvida demais** para desistir do trabalho agora.
He promised to help his friend, but now he's in too deep.
Ele prometeu ajudar o amigo, mas agora está **envolvido demais**.
The company was in too deep with debt.
A empresa estava **envolvida demais** em dívidas.
By the time I noticed the warning signs, I was already in too deep.
Quando percebi os sinais de alerta, já estava **envolvido demais**.
Don't get in too deep with that project—it's more complicated than it looks.
Não te envolvas **demais** nesse projeto—é mais complicado do que parece.
I think we're both in too deep to just walk away now.
Acho que os dois estamos **envolvidos demais** para simplesmente sair agora.