"in too deep" in Chinese (Simplified)

• 陷得太深
• 卷进太深

Definition

指陷入困境或复杂情况，超过了自己能应付或脱身的程度。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于描述陷入情感、法律、经济或社交困境。不能用于小问题，用时常带无力脱身的感觉。常见表达如：'I'm in too deep.'

Examples

She realized she was in too deep to quit her job now.

她意识到自己现在已经**陷得太深**，无法辞职了。

He promised to help his friend, but now he's in too deep.

他答应帮朋友，但现在已经**卷进太深**了。

The company was in too deep with debt.

公司**陷得太深**，债务缠身。

By the time I noticed the warning signs, I was already in too deep.

等我注意到警告时，已经**陷得太深**了。

Don't get in too deep with that project—it's more complicated than it looks.

别对那个项目**卷进太深**，其实比看起来复杂。

I think we're both in too deep to just walk away now.

我觉得我们都已经**陷得太深**，现在无法轻易放手。