"in too deep" in Korean

너무 깊이 빠지다헤어날 수 없을 정도로 얽히다

Definition

너무 복잡하거나 힘든 상황에 깊이 얽매여 빠져나오기 힘든 상태를 말합니다.

비공식적으로 사용되며 감정, 재정, 사회적 문제 등 돌이키기 힘든 상황에서 주로 씁니다. 단순한 문제에는 사용하지 않고, 이미 물러서기 어려울 때 사용합니다.

She realized she was in too deep to quit her job now.

그녀는 이제 일을 그만두기엔 이미 **너무 깊이 빠졌다는** 것을 깨달았다.

He promised to help his friend, but now he's in too deep.

그는 친구를 돕기로 했지만, 이제는 **너무 깊이 빠졌다**.

The company was in too deep with debt.

그 회사는 빚에 **너무 깊이 빠졌다**.

By the time I noticed the warning signs, I was already in too deep.

내가 경고 신호를 알아챘을 땐 이미 **너무 깊이 빠져 있었다**.

Don't get in too deep with that project—it's more complicated than it looks.

그 프로젝트에 **너무 깊이 빠지지 마**— 보기보다 훨씬 복잡해.

I think we're both in too deep to just walk away now.

이제 우리 둘 다 **너무 깊이 빠져서** 그냥 떠날 수 없을 것 같아.