"in too deep" in Indonesian
Definition
Terlalu jauh terlibat dalam situasi sulit atau rumit, sehingga sulit untuk keluar atau mengatasinya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan secara informal, berkaitan dengan masalah berat seperti keuangan, hukum, atau perasaan. 'Terlalu dalam terlibat' menunjukkan sudah sulit mundur atau keluar.
Examples
She realized she was in too deep to quit her job now.
Dia sadar sudah **terlalu dalam terlibat** sehingga tidak bisa keluar dari pekerjaannya sekarang.
He promised to help his friend, but now he's in too deep.
Dia berjanji akan membantu temannya, tapi sekarang dia sudah **terlalu dalam terlibat**.
The company was in too deep with debt.
Perusahaan itu sudah **terlalu dalam terlibat** dalam hutang.
By the time I noticed the warning signs, I was already in too deep.
Saat menyadari tanda-tanda peringatan, aku sudah **terlalu dalam terlibat**.
Don't get in too deep with that project—it's more complicated than it looks.
Jangan **terlalu dalam terlibat** dengan proyek itu—lebih rumit dari kelihatannya.
I think we're both in too deep to just walk away now.
Kupikir kita berdua sudah **terlalu dalam terlibat** untuk sekadar pergi begitu saja sekarang.