"in too deep" in Hindi
Definition
जब कोई व्यक्ति ऐसी मुश्किल या जटिल स्थिति में बहुत गहराई तक फँस जाता है जहाँ से निकलना मुश्किल हो।
Usage Notes (Hindi)
अधिकारिक नहीं, आम बोलचाल में भावनात्मक, कानूनी या वित्तीय उलझनों के लिए। छोटे या आसान मुद्दों के लिए नहीं; इसमें फँसने की गंभीरता होती है।
Examples
She realized she was in too deep to quit her job now.
उसे एहसास हुआ कि वह अब नौकरी छोड़ने के लिए **बहुत गहरा फँस** गई है।
He promised to help his friend, but now he's in too deep.
उसने दोस्त की मदद करने का वादा किया, पर अब वह **बहुत गहरा फँस** गया है।
The company was in too deep with debt.
कंपनी कर्ज में **बहुत गहराई तक फँसी** थी।
By the time I noticed the warning signs, I was already in too deep.
चेतावनी के संकेत दिखने तक, मैं पहले ही **बहुत गहरा फँस** चुका था।
Don't get in too deep with that project—it's more complicated than it looks.
उस प्रोजेक्ट में **बहुत गहराई तक मत फँसना**— वह जितना दिखता है उससे ज्यादा जटिल है।
I think we're both in too deep to just walk away now.
मुझे लगता है कि हम दोनों अब **बहुत गहराई तक फँस गए हैं** कि अब बस छोड़ नहीं सकते।