"in too deep" in Bengali

• অতিরিক্ত জড়িয়ে পড়া
• গভীর সমস্যায় পড়া

Definition

কোনো জটিল বা কঠিন পরিস্থিতিতে এমনভাবে জড়িয়ে পড়া যেখানে আর সহজে বের হওয়া সম্ভব নয়। সাধারণত নিজের সামাল দেওয়ার ক্ষমতার বাইরে চলে যাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল ভাষায় সাধারণত ব্যবহৃত হয় না; বেশি জটিল সমস্যা বা আবেগ, টাকা-পয়সা, সামাজিক জটিলতার জন্য বেশি উপযুক্ত। 'I'm in too deep' বললে বোঝায় আর পিছিয়ে আসা সহজ নয়।

Examples

She realized she was in too deep to quit her job now.

সে বুঝতে পেরেছিল এখন চাকরি ছেড়ে দেওয়া তার পক্ষে আর সম্ভব নয়, সে **অতিরিক্ত জড়িয়ে পড়েছে**।

He promised to help his friend, but now he's in too deep.

সে বন্ধুকে সাহায্য করার কথা বলেছিল, কিন্তু এখন সে **অতিরিক্ত জড়িয়ে পড়েছে**।

The company was in too deep with debt.

কোম্পানিটি ঋণের ক্ষেত্রে **গভীর সমস্যায় পড়েছিল**।

By the time I noticed the warning signs, I was already in too deep.

আমি যখন সাবধানতার সংকেত বুঝলাম, তখন আমি ইতোমধ্যে **অতিরিক্ত জড়িয়ে পড়েছি**।

Don't get in too deep with that project—it's more complicated than it looks.

সে প্রকল্পে **অতিরিক্ত জড়িয়ে পড়ো না**—এটা যতটা সহজ মনে হচ্ছে ততটা নয়।

I think we're both in too deep to just walk away now.

আমার মনে হয় আমরা এখন দুজনেই **অতিরিক্ত জড়িয়ে পড়েছি**, তাই সোজা চলে যাওয়া সম্ভব নয়।