"in the post" in Urdu

• ڈاک میں

Definition

یہ برطانوی اظہار بتاتا ہے کہ کوئی چیز (جیسے خط یا پارسل) ڈاک کے ذریعے بھیج دی گئی ہے اور راستے میں ہے۔ امریکی انگریزی میں اسے 'in the mail' کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر برطانوی انگریزی میں؛ امریکی انگریزی میں 'in the mail' کہا جاتا ہے۔ یہ صرف بھیجی گئی چیزوں کے لیے مستعمل ہے، نہ کہ ابھی بھیجنی ہیں۔ عموماً کسی چیز کے انتظار میں بولا جاتا ہے۔

Examples

Your book is in the post. It will arrive soon.

آپ کی کتاب **ڈاک میں** ہے۔ جلد پہنچ جائے گی۔

The invitation is in the post. Please check your mailbox.

دعوت نامہ **ڈاک میں** ہے۔ براہ کرم ڈاک دیکھیں۔

Your parcel is already in the post so expect it this week.

آپ کا پارسل پہلے ہی **ڈاک میں** ہے، اس ہفتے آنے کی توقع کریں۔

"Is my order coming soon?" "Yes, it's already in the post!"

"میرا آرڈر جلد آئے گا؟" "ہاں، پہلے ہی **ڈاک میں** ہے!"

Don't worry, the documents are in the post and should get to you by Monday.

پریشان نہ ہوں، دستاویزات **ڈاک میں** ہیں اور پیر تک مل جائیں گی۔

If it's not here yet, it must be in the post somewhere.

اگر اب تک نہیں آیا تو یقیناً کہیں **ڈاک میں** ہے۔