"in the post" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão britânica significa que algo (como uma carta ou encomenda) foi enviado e está a caminho pelo correio. Corresponde a 'in the mail' no inglês americano.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente britânico; em inglês americano usa-se 'in the mail'. Refere-se a coisas já enviadas pelo correio, não às que ainda vão ser enviadas. Muito usado quando se espera entregas.
Examples
Your book is in the post. It will arrive soon.
O teu livro está **pelo correio**. Vai chegar em breve.
The invitation is in the post. Please check your mailbox.
O convite está **pelo correio**. Por favor, verifica a tua caixa do correio.
Your parcel is already in the post so expect it this week.
A tua encomenda já está **pelo correio**, por isso espera recebê-la esta semana.
"Is my order coming soon?" "Yes, it's already in the post!"
"A minha encomenda está para chegar?" "Sim, já está **pelo correio**!"
Don't worry, the documents are in the post and should get to you by Monday.
Não te preocupes, os documentos estão **pelo correio** e devem chegar até segunda-feira.
If it's not here yet, it must be in the post somewhere.
Se ainda não chegou, deve estar **pelo correio** em algum lugar.