"in the post" in Indonesian
Definition
Ekspresi Inggris Britania ini berarti sesuatu (seperti surat atau paket) sudah dikirim dan sedang dalam perjalanan melalui pos. Dalam bahasa Inggris Amerika, biasanya disebut 'in the mail'.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya hanya digunakan dalam Bahasa Inggris Britania; dalam English Amerika menggunakan 'in the mail'. Untuk benda yang sudah dikirim, bukan yang masih menunggu dikirim. Umum dipakai saat menunggu kiriman.
Examples
Your book is in the post. It will arrive soon.
Bukumu **lewat pos**. Akan segera tiba.
The invitation is in the post. Please check your mailbox.
Undangannya **sedang dikirim lewat pos**. Silakan cek kotak surat.
Your parcel is already in the post so expect it this week.
Paketmu sudah **lewat pos**, jadi tunggulah minggu ini.
"Is my order coming soon?" "Yes, it's already in the post!"
"Pesanan saya segera sampai?" "Ya, sudah **lewat pos**!"
Don't worry, the documents are in the post and should get to you by Monday.
Jangan khawatir, dokumennya **lewat pos** dan seharusnya sampai Senin.
If it's not here yet, it must be in the post somewhere.
Kalau belum sampai juga, pasti masih **lewat pos** di suatu tempat.