"in the cards" in Arabic

• محتمل
• متوقع
• ضمن الاحتمالات

Definition

إذا كان هناك شيء in the cards، فهذا يعني أنه من المرجح أن يحدث أو ممكن في المستقبل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي في الإنجليزي اليومي، وغالبًا مع الفعل 'be' مثل 'it's in the cards' للتعبير عن احتمال حدوث شيء في المستقبل، وليس للحقائق المؤكدة.

Examples

A big change might be in the cards for our company soon.

قد يكون هناك تغيير كبير **in the cards** لشركتنا قريبًا.

It looks like rain is in the cards tonight.

يبدو أن هطول المطر هذه الليلة **in the cards**.

A vacation isn’t in the cards for me this year.

الإجازة ليست **in the cards** لي هذا العام.

Honestly, a promotion just isn't in the cards for me right now.

بصراحة، الترقية ليست **in the cards** لي في الوقت الحالي.

If we win the lottery, a new house might be in the cards!

إذا فزنا في اليانصيب، قد يكون شراء منزل جديد **in the cards**!

Traveling abroad isn’t in the cards for a lot of people this year.

السفر للخارج ليس **in the cards** للكثير من الناس هذا العام.